Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

109.032 notions

français
exercices d'évacuation au foyer · EDITH abrév.
anglais
Exit Drills in the Home · EDITH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu de gabarit masqué
anglais
blackout marker light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe de lancement du missile HOT
anglais
HOT launching ramp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme d'ordonnance
anglais
official issue arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur de ronde
anglais
watch clock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre progressive · poudre à émission progressive
anglais
progressive powder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procès en cour martiale · procès devant une cour martiale
anglais
trial by court martial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de réapprovisionnement médical avancé · unité avancée de ravitaillement en fournitures médicales · URMA abrév.
anglais
forward medical replenishment unit · FMRU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de protection de l'information du Groupe des opérations d'information des Forces canadiennes · CPI GOIFC abrév.
anglais
Canadian Forces Information Operations Group Information Protection Centre · CFIOG IPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation multinationale de soutien cryptologique · MCSF abrév.
anglais
multinational cryptologic support facility · MCSF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service central des comptes et des rapports
anglais
Accounting and Reporting Systems Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hallebardier de la Tour de Londres GB
anglais
yeoman warder GB · beefeater GB
espagnol
alabardero de la Torre de Londres GB · alabardera de la Torre de Londres GB · guardia de la Torre de Londres GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décoration pour acte de bravoure · décoration pour bravoure
anglais
bravery decoration · bravery award · decoration for bravery · gallantry award · award for gallantry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation tactique d'interprétation photographique · TIIF abrév.
anglais
tactical imagery interpretation facility · TIIF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine à explosion sous-marine
anglais
underwater explosion mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulet creux
anglais
hollow shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison avancée
anglais
forward link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
NATO Council of Canada · conseil canadien de l'OTAN
anglais
NATO Council of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission d'examen des projets et priorités
anglais
Project and Priority Review Board · PPRB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Essais de fiabilité et entretien · TRAM abrév.
anglais
Test Reliability and Maintenance · TRAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engin blindé du génie · EBG abrév.
anglais
armoured engineer vehicle · AEV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de coopération technique · TTCP abrév.
anglais
The Technical Cooperation Program · TTCP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'autoguidage
anglais
homing method · method of homing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données du ROS
anglais
SAR airborne data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écho de type mine
anglais
mine-like echo · MILEC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken