Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
tenue de campagne
anglais
field dress · bush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cote d'ignifugation
anglais
fire retardant rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la biosécurité · Bureau de biosécurité déconseillé
anglais
Biosafety Division · Office of Biosafety déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excentrique
anglais
eccentric cam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bannette chaude
anglais
hot-bunking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous la prévention de
anglais
under the accusation of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de surveillance
anglais
security control centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre de remplacement des autorités
anglais
line of succession of authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance de la sécurité des communications · surveillance COMSEC · surveillance SECOM
anglais
communications security monitoring · COMSEC monitoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
format commun d'ordre de bataille électronique · C-EOB abrév.
anglais
common electronic order of battle · C-EOB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
association s'occupant de biens non publics
anglais
non-public property organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incendie de grande surface · feu de grande surface · incendie important · incendie considérable · incendie massif déconseillé
anglais
mass fire · massive fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement réel
anglais
live running

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Instruction, évaluation et normes · Instr, Éval & Nor
anglais
Standards, Evaluation and Training · Stds, Eval & Trg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître en insertion héliportée
anglais
helicopter insertion master

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération des Nations Unies · opération onusienne
anglais
United Nations operation · UN operation abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de piquetage de champ de mines
anglais
minefield setting out party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désobéissance à un ordre légitime
anglais
disobedience of lawful command
espagnol
desobediencia a una orden legal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement aérien · mouvement par voie aérienne
anglais
air movement
espagnol
movimiento aéreo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur, Planification de la sécurité · DPS abrév.
anglais
Director, Security Planning · DSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège éjectable · siège d'éjection
anglais
ejection seat · ejector seat
espagnol
asiento eyectable · asiento lanzable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon de réglage
anglais
adjustable bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil des services essentiels CA
anglais
Conseil des services essentiels CA · Essential Services Council CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet du Programme des douanes pour les informateurs
anglais
Customs Informant Program Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken