Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
évaluation de la distance · évaluation de la distance de la cible
anglais
range estimation · target range estimation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
explorations destructives
anglais
destructive probing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclassement des installations de protection
anglais
decommissioning of protective installations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertisseur de bas niveau
anglais
low level alarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance supraphonique permanente de liaison
anglais
communication link permanent supraphonic surveillance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouillage de soutien
anglais
support jamming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôpital aérotransportable
anglais
air transportable hospital · ATH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur de plancher
anglais
floor sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositions logistiques
anglais
logistic arrangements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat de mérite pour bénévoles de la Garde côtière canadienne
anglais
Canadian Coast Guard's Certificate of Merit for Volunteers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais de réception d'alarme
anglais
receiver alarm relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre des détections
anglais
detection log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de défense chimique
anglais
chemical defence unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis d'intention de recommander la libération
anglais
Notice of Intent to Recommend Release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A4 Maintenance - Administration · A4 Maint - Admin
anglais
A4 Maintenance - Administration · A4 Maint Admin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquetage de sécurité · étiquetage d'avertissement · étiquetage de mise en garde
anglais
cautionary labelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyens offensifs en matière d'opération d'information
anglais
offensive IO means · offensive information operation means

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casque de protection tous travaux
anglais
all-purpose cap · all-purpose hat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire de passage · navire occasionnel
anglais
vessel of opportunity · ship-of-opportunity · VOS abrév.
espagnol
buque que colabora ocasionalmente · VOS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capture de porte d'angle · dérive angulaire
anglais
angle gate pull-off · angle gate walk-off · angle gate stealing · AGWO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possession d'armes chimiques
anglais
possession of chemical weapons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projectile antiblindés
anglais
anti-armor projectile · anti-armour projectile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soldat (entraîné solde supérieure) · sdt(ESS)
anglais
private (trained higher rate) · pte(THR)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile non guidé à accélérateur
anglais
boosted non-guided missile · BNG missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken