Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
organisation du travail
anglais
hierarchy of work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-commission sur la coopération en matière de défense
anglais
Defence Co-operation Sub-Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif de compétence · objectif de base · OCOM abrév.
anglais
enabling objective · EO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordée de quart blanche
anglais
white watch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station centrale de surveillance · station centrale · centrale d'alarme
anglais
central station · central alarm station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicatif d'appel quotidien
anglais
daily changing call-sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commandant des Forces navales
anglais
Commander, Naval Forces · COMNAVFOR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur de symboles
anglais
symbol generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Instruction technique des Forces canadiennes · ITFC abrév.
anglais
Canadian Forces Technical Order · CFTO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action de fixation
anglais
holding attack
espagnol
acción fijante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matelot de 3e classe · matelot de troisième classe · mat 3 abrév.
anglais
sailor third class · S3 abrév. · ordinary seaman déconseillé
espagnol
marinero de 3.a clase · marinero de tercera clase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif désigné
anglais
designated objective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fumimètre
anglais
smoke density monitor · smoke alarm · smoke eye · smoke meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carburant en vrac · combustible en vrac
anglais
bulk fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affût-socle
anglais
pedestral mount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier de démontage
anglais
takedown latch · takedown lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de sécurité commune · MSZ abrév.
anglais
mutual security zone · MSZ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génie militaire · MILENG abrév.
anglais
military engineering · MILENG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Test de sélection des recrues de la GRC · TSRG abrév.
anglais
RCMP Recruitment Selection Test · RRST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface du disque · disque rotor
anglais
disc area · rotor disc · rotor disk
espagnol
área del disco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme transhorizon
anglais
over-the-horizon weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aviateur (recrue) · avr (R) abrév.
anglais
aviator (recruit) · avr (R) abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction du droit criminel, de la sécurité et des traités · JLA abrév.
anglais
Criminal, Security and Treaty Law Division · JLA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de réglage
anglais
registration point
espagnol
objetivo de corrección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection des munitions
anglais
ammunition selection

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken