Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
mortier léger · mor lég
anglais
light mortar · lt mor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incident du secteur agricole et agroalimentaire · événement du secteur agricole et agroalimentaire déconseillé
anglais
agriculture and agri-food incident · food and agricultural incident · agriculture and agri-food event déconseillé · food and agricultural event déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de tir agréé
anglais
approved shooting range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orgues de Staline · Katyucha · Katiouchka
anglais
Stalin Organ · Katyusha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière automatique
anglais
automated gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Médaille Massey CA
anglais
Massey Medal CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode d'attaque directe
anglais
direct-attack mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de marquage des mines
anglais
mine marking device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir fictif · tir à vide · coup à sec
anglais
dry firing · dry fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désintégration retardée
anglais
delayed disintegration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation élémentaire à la survie en mer · BOST abrév.
anglais
basic offshore survival training · BOST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre régional de coordination des transports aériens · RALCC abrév.
anglais
regional airlift coordination centre · RALCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'observation à imagerie thermique
anglais
thermal observation device · TOD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien du génie et de la maintenance
anglais
engineering and maintenance support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contamination transférée
anglais
cross contamination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de simulation médicale des Services de santé des Forces canadiennes · Centre de simulation médicale des SSFC · CSM des SSFC
anglais
Canadian Forces Health Services Medical Simulation Centre · CF H Svcs MSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef du Groupe logistique (terre)
anglais
Chief Land Logistics Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape d'échappement d'air
anglais
air exhaust valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombardement d'obsession
anglais
nuisance bombing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier Vidéo
anglais
Videofile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier de déclenchement du refouloir
anglais
rammer release handle · cylinder release handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection de mine sur les lieux
anglais
close in mine detection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Technologie de l'avionique et des simulateurs · DTAS abrév.
anglais
Director Avionics and Simulator Engineering · D Avs SE

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef fourrier
anglais
chief writer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken