Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

109.032 notions

français
responsable adjoint de la salle des rapports du Quartier général · RespA SR QG
anglais
Headquarters Orderly Room Second in Charge · HQ OR 2 i/c

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalement d'atteinte à la vie privée · déclaration d'atteinte à la vie privée
anglais
privacy breach reporting · breach reporting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A2 adjoint · A2/A
anglais
Deputy A2 · D/A2

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment de recherche et sauvetage dont l'équipage est logé à terre
anglais
station-mode operated cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit chimique de décontamination
anglais
decon chemical · decontamination chemical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sanctuarisation élargie
anglais
extended sanctuarization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau tactique militaire
anglais
military tactical network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Info-guide sur la sécurité communautaire
anglais
Community Safety Pathfinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polybutadiène terminé par du perchlorate d'ammonium et de l'aluminium hydroxylé
anglais
ammonium perchlorate Al hydroxyl terminated polybutadiene · AP AH TPB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
MDN Certificat de formation (visant le transport aérien pour les marchandises dangereuses)
anglais
DND Certificate of Training (for Air Mode of Transport of Dangerous Goods)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des risques et de la sécurité du public · GRSP abrév.
anglais
public safety risk management · PSRM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de capteurs éloignés
anglais
field sensor testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion préparatoire régionale des pays d'Europe sur la prévention du crime et le traitement des délinquants
anglais
European Regional Preparatory Meeting on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
espagnol
Reunión Preparatoria Regional Europea sobre la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Instruction uniformisée des instructeurs · IUI abrév.
anglais
Instructor Standardization Training · IST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de sécurité
anglais
safety system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section de la tête militaire
anglais
warhead section
espagnol
sección de la cabeza de guerra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier de quart en second · officière de quart en second · OQS abrév.
anglais
second officer of the watch · Sec OOW

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de consultation, de commandement et de contrôle · C3S abrév.
anglais
consultation, command and control system · C3S abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traction sur chenilles
anglais
caterpillar traction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Récapitulation des conclusions de la troisième réunion du Conseil de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe
anglais
Summary of Conclusions of the Third Meeting of the Council of the Conference on Security and Cooperation in Europe
espagnol
Resumen de las Conclusiones de la Tercera Reunión del Consejo de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur à rétrodiffusion
anglais
retro target sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accélération latérale · accélération transversale
anglais
lateral acceleration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protège-tympans
anglais
aural protector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertissement d'activation · ACTWARN abrév.
anglais
activation warning · ACTWARN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine placée
anglais
placed mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken