Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

109.032 notions

français
à chargement par la bouche · se chargeant par la bouche
anglais
muzzle loading · muzzleloading · muzzle-loading
espagnol
de avancarga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journal de la salle des machines · registre de la salle des machines
anglais
engine room log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commandement européen · EUCOM abrév.
anglais
European Command · EUCOM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escadron militaire allié
anglais
allied military squadron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance des alarmes de sécurité
anglais
security alarm surveillance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie défensive · technologie de défense
anglais
defensive technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estimation de coût de type «C» · ECTC abrév.
anglais
type "C" cost estimate · TCCE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre hors d'état
anglais
disable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quartier général du Corps de déploiement rapide de l’OTAN – Allemagne et Pays-Bas · QG NRDC – GNL
anglais
Headquarters NATO Rapid Deployable Corps Germany-Netherlands · HQ NRDC – GNL

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parité stratégique
anglais
strategic parity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empreinte de chaussure · trace de chaussure
anglais
footwear impression · shoe impression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autodirecteur passif
anglais
passive seeker · passive homing head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais d'amorçage
anglais
detonating cord amplifier
espagnol
repetidor de explosión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouillage d'escorte · brouilESC abrév.
anglais
escort jamming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément fictif
anglais
artificiality
espagnol
elemento ficticio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commissaire général de l'intendance
anglais
Commissary - General

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Radar Upgrade US · RUG abrév. US
anglais
Radar Upgrade US · RUG abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-mesure optoélectronique-infrarouge
anglais
electro-optical-infrared countermeasure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CF 353 - Fiche des cartouches et dispositifs pyrotechniques
anglais
CF 353 - Explosive Cartridge and Cartridge Actuated Device Record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
priorité nationale urgente
anglais
pressing national priority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense d'usure
anglais
attrition defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grand Prévôt adjoint de la 1re Division aérienne du Canada - Soutien · GPA 1 DAC Sout
anglais
1 Canadian Air Division Deputy Provost Marshal - Support · 1 Cdn Air Div DPM Sp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt de maintenance
anglais
maintenance depot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baïonnette à manche
anglais
plug bayonet

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken