Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
canon à rayons
anglais
ray gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise à partie d'objectifs · engagement d'objectif
anglais
target engagement · engagement of a target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle spitzer
anglais
spitzer bullet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée de reconnaissance
anglais
recognition range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commandant du Quartier général - Coordonnateur des finances et de l'administration · Commandant du Quartier général - Coordonnatrice des finances et de l'administration · Cmdt QG Coord Fin & Admin · Coordonnateur des finances et de l'administration - Commandant du Quartier général déconseillé · Coordonnatrice des finances et de l'administration - Commandant du Quartier général déconseillé · Coord Fin & Adm Cmdt QG déconseillé
anglais
Headquarters Commanding Officer's Finance and Administration Coordinator · HQ CO Fin & Admin Coord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des biens immobiliers et de la sécurité · DBIS abrév.
anglais
Real Property and Security Directorate · RPSD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renforcement des cybercapacités de la réserve
anglais
cyber reserve capacity building · CRCB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des administrateurs professionnels de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels · ACAPAP abrév.
anglais
Canadian Association of Professional Access and Privacy Administrators · CAPAPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile aérodynamique
anglais
aerodynamic missile
espagnol
misil aerodinámico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen de comparaison des empreintes digitales
anglais
fingerprint comparison test
espagnol
prueba de comparación de huellas dactilares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise à l'abri sur place
anglais
sheltering in place · sheltering in-place · sheltering in situ · invacuation · in situ sheltering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlements et Rapports
anglais
Payment and Reporting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prolifération vertical
anglais
vertical proliferation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
munition de type LOCASS
anglais
lowcost anti-armour submunition · LOCASS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongée de sauvetage en espace clos
anglais
confined space rescue diving · CSRD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butée de recul
anglais
stop running back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle ad hoc
anglais
ad hoc check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'interdiction de zone en contenant
anglais
canister launched area denial system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préallumage des charges secondaires
anglais
pre-ignition of secondaries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste intégrée des priorités de collecte interarmées · JIPCL abrév.
anglais
joint integrated prioritized collection list · JIPCL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité socio-récréative
anglais
morale and welfare activity · MWA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
explosion thermonucléaire
anglais
thermonuclear explosion · thermo nuclear explosion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de révision
anglais
date revised

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Phares - dessaisissement et partenariats
anglais
Lighthouse Divestiture/Partnership

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken