Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
commandant tactique terrestre · commandante tactique terrestre · GTC abrév.
anglais
ground tactical commander · GTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinturon porte-chargeurs
anglais
magazine belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine antichar à tige
anglais
anti-tank tilt-rod mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe chemisée
anglais
jacketed bullet
espagnol
bala blindada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détonateur chimique
anglais
chemical detonator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abri public
anglais
public shelter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
F-14D Super Tomcat
anglais
F-14D Super Tomcat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Catalogue des programmes d'ordinateurs relatifs à la guerre des mines
anglais
Catalogue of Mine Warfare Computer Programmes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scellé reconnu
anglais
agreed seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt logistique des systèmes d'information et de communication · CLD abrév.
anglais
Communications and Information Systems Logistics Depot · CLD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logistique et ressources · L&R abrév. · logistique, armements et ressources déconseillé
anglais
logistics and resources · L&R abrév. · logistics, armaments and resources déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibre raisonnable des forces militaires
anglais
reasonable balance of military force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État capable de se doter d'armes chimiques · État capable de fabriquer des armes chimiques
anglais
chemical weapons capable State

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armure
anglais
body armour · body armour garment
espagnol
armadura antibalas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité de rotation de la tourelle
anglais
driver's turret safety circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef opérations aériennes
anglais
Chief Air Operations · CAO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts pour les opérations de secours d'urgence
anglais
Expert Panel on Emergency Relief Operations
espagnol
Grupo de expertos en operaciones urgentes de socorro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire appel au lien arrière · recourir aux ressources arrières
anglais
reachback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité antimissile · capacité anti-missile
anglais
anti missile capability · anti-missile capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
testé à la mer
anglais
tested at sea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-marin lance-missile balistique
anglais
ballistic missile submarine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourelle ventrale
anglais
belly turret

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouillage impulsif
anglais
impulsive jamming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de sécurité policière
anglais
police security network

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken