Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
section de guidage · tronçon de guidage
anglais
guidance section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain de descente en rappel · emplacement de descente en rappel
anglais
rappel site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi de mise en œuvre du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires · Loi portant mise en œuvre du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires
anglais
Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Implementation Act · An Act to implement the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty
espagnol
Ley de Aplicación del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de croisée
anglais
intersection officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressource chirurgicale
anglais
surgical asset · surgical resource

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patrouille de flanc-garde
anglais
flanking patrol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'enlèvement d'explosifs
anglais
explosive clearance device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme aérobie
anglais
air-breathing platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règles de vol à vue contrôlées · CVFR abrév.
anglais
controlled visual flight rules · CVFR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier aux enquêtes et aux plaintes
anglais
enquiries and complaints officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil de révision
anglais
review board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ration supplémentaire
anglais
extra ration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
explosion nucléaire souterraine
anglais
subsurface nuclear burst · subsurface burst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
5e Régiment de la Police militaire · 5 Regt PM
anglais
5 Military Police Regiment · 5 MP Regt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemin de roulement de la tourelle
anglais
turret support bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'acquisition du matériel
anglais
equipment acquisition program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miroir à signaux · miroir héliographique
anglais
signalling mirror
espagnol
espejo de señales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classification d'un itinéraire
anglais
route classification
espagnol
clasificación de una ruta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baguette de détection de fil-piège
anglais
trip wire feeler · tripwire feeler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasseur d'attaque
anglais
attack fighter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ogive neutronique · tête à neutrons
anglais
neutron warhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme à feu non modifiée
anglais
unmodified firearm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche de paillettes
anglais
chaff cartridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-marins de la zone Nord-Est de la Méditerranée · SUBMEDNOREAST abrév.
anglais
Submarines Northeast Mediterranean · SUBMEDNOREAST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
No. 10 Sanitary Section, Siberia · Section sanitaire n° 10, Sibérie
anglais
No. 10 Sanitary Section, Siberia

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken