Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
système de surveillance de la sécurité
anglais
security monitoring system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau médical de recrutement
anglais
Recruiting Medical Office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étiquette de triage - Priorité 4 - Soins reportés · Étiquette de tri - Priorité 4 déconseillé
anglais
Triage Tag - Priority 4 - Deferred · Triage Tag - Priority 4 déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandement de la défense aérienne · CDA abrév.
anglais
air defence command · ADC abrév.
espagnol
mando de la defensa aérea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau porte-charge
anglais
external cargo carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se ranger sur une ligne
anglais
deploy into line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule blindé de récupération et de réparation de la famille du Challenger
anglais
Challenger Armoured Recovery and Repair Vehicle · CR ARRV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestionnaire de système - Autorité du Ministère · GSAM abrév.
anglais
Departmental Authority System Manager · DASM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trajectoire très tendue
anglais
flattened trajectory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système interarmées de guerre électronique au combat
anglais
joint combat electronic warfare system · JCEWS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produits du raclage sous les ongles
anglais
fingernail scrapings · fingernail debris

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volant de verrouillage
anglais
locking handwheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat national Recherche et sauvetage · SNRS abrév. · Secrétariat national de recherche et de sauvetage déconseillé · Secrétariat du Comité interministériel de recherches et de sauvetage déconseillé
anglais
National Search and Rescue Secretariat · Interdepartmental Committee on Search and Rescue Secretariat déconseillé · NSS,NSRS abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Barème de distribution des FC
anglais
CF Scale of Issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de missile tactique de l'armée de terre · ATACMS abrév.
anglais
army tactical missile system · ATACMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire d'approvisionnement
anglais
procurement manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil sur la diversité de la Défense CA · CDD abrév. CA
anglais
Defence Diversity Council CA · DDC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'occasion des Consultations internationales d'ONG sur l'action cadre concernant les armes de petit calibre CA
anglais
Notes for an Address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to the International NGO Consultations on Small Arms Action CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyberterrorisme · cyber-terrorisme
anglais
cyberterrorism · cyber-terrorism
espagnol
ciberterrorismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposé et alerté
anglais
warned exposed
espagnol
expuesto y alertado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de soutien logistique du combat
anglais
combat service support area · CSSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dragage d'une bande initiale
anglais
initial path sweeping
espagnol
dragado de una banda inicial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond cabine
anglais
cabin roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neutralisation d'engins explosifs · neutralisation d'explosifs · neutralisation de bombes · neutralisation des bombes
anglais
explosive device disposal · explosives disposal · bomb disposal
espagnol
neutralización de bombas

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken