Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
soutien aérospatial
anglais
aerospace support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'arme pour tireurs d'élite
anglais
sniper weapon system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe scellée
anglais
sealed capsule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet international de démonstration
anglais
international demonstration project
espagnol
proyecto de demostración internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armoire métallique de sûreté · coffre réfractaire · armoire métallique de sécurité
anglais
safe locker · security shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme de puissance nominale
anglais
nominal weapon
espagnol
arma de potencia nominal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de détection
anglais
detection field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection chimique
anglais
chemical detection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps de bataille · force combattante
anglais
combat force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Instruction du génie construction 3 · Instr GC 3
anglais
Construction Engineering Training 3 · CE Trg 3

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solde du stock
anglais
stock balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaisseur de blindage
anglais
armour depth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête à paillettes
anglais
chaff head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pratiques et lignes de conduite dans les marchés nationaux pour la défense
anglais
Practices and policies in national defense contracts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Instructions tactiques permanentes · TSOP abrév.
anglais
Tactical Standing Operating Procedures · TSOP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de suppression des incendies
anglais
fire suppression operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matelot de 2e classe · matelot de deuxième classe · mat 2 abrév.
anglais
sailor second class · S2 abrév. · able seaman déconseillé
espagnol
marinero de 2.a clase · marinero de segunda clase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide de solde
anglais
pay guide · PG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de poursuite centroïde
anglais
centroid tracker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'instruction en matière de lutte contre les avaries · CIMLA abrév.
anglais
damage control training facility · DCTF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intention de l'ennemi
anglais
enemy intention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escadrille de logistique et d'administration
anglais
administration logistics flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon simple
anglais
single barrel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menace sous-marine
anglais
subsurface threat

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken