Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
allocation aux réfugiés
anglais
refugee allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur hyperfréquence bistatique
anglais
bistatic microwave sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplacement contigu supplémentaire
anglais
additional contiguous location

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusée à conduit · fusée canalisée
anglais
ducted rocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de souveraineté · opération d'affirmation de la souveraineté · opération de protection de la souveraineté · SOVOP abrév.
anglais
sovereignty operation · SOVOP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de lancement
anglais
launching equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar de défense terminale
anglais
terminal defense radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier d'état-major - Photographie · OEM Photo
anglais
Staff Officer - Photography · SO Photo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombe de destruction · bombe de démolition
anglais
demolition bomb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bibliothèque système de guerre électronique · fichier de données de mission · fichier de données utilisateur · BSGE abrév.
anglais
electronic warfare system library · mission data file · mission data load · EWSL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de soutien logistique interarmées · RSLI abrév.
anglais
joint logistic support network · JLSN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retardateur à long terme · retardant à long terme
anglais
long-term retardant · long term retardant · long-term fire retardant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de démobilisation
anglais
discharge certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brèche dans un champ de mines
anglais
mine breach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
narration latérale
anglais
cross telling · lateral telling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de désignation au sol
anglais
ground designator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère défensif
anglais
defensiveness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier des finances · O Fin
anglais
finance officer · Fin O

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de détection de présence
anglais
people detection system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque d'intervention · masque chirurgical · masque de procédure déconseillé
anglais
procedure mask · procedural mask · procedure face mask · procedural face mask · surgical mask · surgical face mask
espagnol
mascarilla quirúrgica​ · mascarilla sanitaria · máscara quirúrgica · máscara sanitaria · tapaboca · tapabocas · barbijo UY AR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulement de mât
anglais
mast bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprimé financier
anglais
financial readout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cybersécurité · cyber-sécurité déconseillé
anglais
cybersecurity · cyber security · cyber-security
espagnol
ciberseguridad · seguridad cibernética

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrure à ouverture en cas de panne de courant
anglais
fail safe lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken