Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
Plan d'action ministériel civil d'équité en emploi
anglais
Corporate Civilian Employment Equity Action Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemin de retraite · chemin vers les escaliers et sorties
anglais
path of escape · egress path · escape path · path of egress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modernisation du mortier de 81 mm
anglais
81 mm mortar modernization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau d'alarme · tableau des voyants d'alarme
anglais
warning panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de survie
anglais
survival station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de commandement · poste de commandement avancé
anglais
control centre · control center · control point · command post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat - Petit navire de guerre - Brevet de quart
anglais
Minor Warship Watchkeeping Certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre régional de reconnaissance interarmées · JRRC abrév.
anglais
Joint Regional Reconnaissance Centre · JRRC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme du refouloir
anglais
rammer assembly · ram assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
première frappe sélective
anglais
surgical first strike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de renforcement de l'écran anti-sous-marin
anglais
antisubmarine warfare pouncer operation · pouncer operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guerre non nucléaire
anglais
non-nuclear war · non-nuclear warfare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remorque déclencheuse de mines · RDM abrév.
anglais
mine triggering trailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détonateur · dét abrév.
anglais
detonator · blasting cap · igniting fuse · det abrév.
espagnol
detonador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord
anglais
base coupling device · BCD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des examens d'autorisation des présentations
anglais
Authorities Review and Submission Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon automatique monté en tourelle
anglais
turret-mounted automatic gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intercepteur orbital
anglais
orbital interceptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection de pénétration d'immeuble
anglais
building penetration detection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre d'évaluation des risques écologiques · CERE abrév.
anglais
Ecosystem Risk Assessment Framework · ERAF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rafale de mitrailleuse · rafale d'arme automatique
anglais
machine-gun burst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instance multilatérale unique de la communauté internationale pour les négociations sur le désarmement
anglais
single multilateral disarmament negotiating forum of the international community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissance de la situation spatiale · CSS abrév.
anglais
space situational awareness · SSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde radioélectrique
anglais
radio-frequency wave · RF wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien spirituel en situation de traumatisme
anglais
trauma ministry

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken