Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
connaissance de la situation – bleu · CS bleu
anglais
blue situational awareness · blue SA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peloton mixte
anglais
composite platoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test d'aptitude au tir sur le VBL · test d'aptitude au tir sur le véhicule blindé léger
anglais
LAV gunnery skills test · light armoured vehicle gunnery skills test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
binaire en ligne
anglais
row binary
espagnol
binario por hilera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier de la sécurité des explosifs · OSE abrév.
anglais
explosive safety officer · ESO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identifiant · identificateur
anglais
identifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Examen de santé pour le personnel navigant et pour les plongeurs
anglais
Aircrew and Diver Health Examination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe OTAN sur l'armement des forces aériennes
anglais
NATO Air Force Armaments Group · NAFAG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste de la gestion de l’infrastructure des champs de tir
anglais
Range Infrastructure Management Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne d'arrêt de prélèvement d'air
anglais
bleed air shut-off valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur découpeur
anglais
slashing register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'arme tracté
anglais
towed weapon system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de projection
anglais
power projection capability · power projection capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'inspection mobile à haute énergie monté sur camion
anglais
truck-mounted high-energy mobile inspection system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attribution de fréquences
anglais
frequency allocation · allocation of frequencies
espagnol
atribución de frecuencias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube · canon · tube de canon
anglais
barrel · gun tube
espagnol
cañón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse d'options de la structure des ressources du CEMFA
anglais
Options Analysis of CAS Resource Structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énoncé de valeurs
anglais
statement of values · value statement
espagnol
declaración de valores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
territoire occupé
anglais
occupied territory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batterie de tir
anglais
gun battery · firing battery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent gouvernemental chargé des alertes
anglais
government alert officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche surdimensionnée
anglais
oversized cartridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule de coordination de la neutralisation des explosifs et munitions · CCNEM abrév.
anglais
explosive ordnance disposal coordination cell · EODCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escorte de convoi
anglais
convoy escort
espagnol
escolta de convoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A4 Génie construction adjoint - Environnement et matières dangereuses · A4 GCA Env et HAZMAT
anglais
Assistant A4 Construction Engineering Environment and Hazardous Material · AA4 CE Env and HAZMAT

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken