Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
abri souterrain
anglais
underground shelter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contravention aux règles d'incendie
anglais
fire code violation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection, prévention ou suppression d'activités hostiles ou subversives
anglais
detection, prevention or suppression of subversive or hostile activities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les techniques élémentaires du sauvetage CA
anglais
Basic Rescue Skills CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge granulaire en gargousse
anglais
cloth bag granular charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'amarrage
anglais
hold-down system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestionnaire de projet HLS
anglais
CTS Project Manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement de combat par unité constituée
anglais
combat unit loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section des approvisionnements de secours
anglais
relief supply section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de séduction
anglais
seduction technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de défense contre les actes terroristes
anglais
counter-terrorist defence system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article de base
anglais
basic item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forces armées de la coalition alliée
anglais
Allied Coalition Armed Forces
espagnol
Fuerzas Armadas de la Coalición Aliada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bataillon des mouvements
anglais
movements battalion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vedette de surveillance côtière
anglais
seaward patrol craft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission d'étude des exercices maritimes
anglais
Maritime Exercise Review Board · MERB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'extinction à poudre · installation extinction poudre
anglais
powder extinguishing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire international de l'ONU sur les moyens d'assurer que l'espace extra-atmosphérique continue d'être utilisé à des fins pacifiques
anglais
International United Nations Seminar on Ways and Means of Maintaining Outer Space for Peaceful Purposes
espagnol
Seminario internacional de las Naciones Unidas sobre los medios y procedimientos para reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission d'enquête
anglais
board of investigation · B of I abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur du circuit de mise de feu
anglais
firing cut-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Environnements mécaniques auxquels pourraient être exposés les matériels destinés aux forces de l'OTAN
anglais
Mechanical environmental conditions to which materiel intended for use by NATO forces could be exposed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte d'identité de convenance · carte de convenance
anglais
courtesy identification card · courtesy card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de survie
anglais
survival operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution réelle
anglais
physical issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken