Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
quartier général et escadron de transmissions · QGET,QG & Esc Trans abrév.
anglais
headquarters and signal squadron · headquarters and signals squadron · HQ & Sig Sqn abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier d'état-major - Services d'inspection de l'approvisionnement · OEM Serv Insp Appro
anglais
Staff Officer - Supply Inspection Services · SO Sup Insp Svcs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité des transmissions · sécurité de transmission · TRANSEC abrév.
anglais
transmission security · TRANSEC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion du changement et des risques de l'État-major et de la Force maritime · GCR EMFM
anglais
maritime staff change and risk management · MSCRM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de veille technologique
anglais
technology-monitoring capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandement, contrôle et communication · commandement, contrôle et communications · C3 abrév.
anglais
command, control and communication · command, control and communications · C3 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de suspension
anglais
suspension tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'avantages et services de soins de santé CA · Programme des avantages médicaux CA · Programme des prestations de traitement CA déconseillé
anglais
Health Care Benefits and Services Program CA · Treatment Benefits Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collimateur holographique grand angle
anglais
wide-angle holographic head-up display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte rendu de renseignement accéléré · CELINTREP abrév.
anglais
accelerated intelligence report · CELINTREP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher mécanique transmission
anglais
transmission support platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'arrêt d'obus
anglais
shell lock catch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de piégeage
anglais
booby trap plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme air-surface
anglais
air-to-surface weapon · A/S weapon · A/Su weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestionnaire des ressources humaines civiles de la 1re Division aérienne du Canada (Ouest) · GRHC 1 DAC (Ouest)
anglais
1 Canadian Air Division Civilian Human Resources Manager (West) · 1 Cdn Air CHRM (West)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-marin d'intervention en plongée profonde · sous-marin de recherche et de sauvetage à grande profondeur
anglais
deep submergence rescue vehicle · deep submergence vehicle · deep sea rescue vehicle · DSRV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nouveau besoin
anglais
New Requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saluez avec le drapeau consacré
anglais
dip colour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économie d'efforts
anglais
economy of effort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Matériel de destruction: principes de conception
anglais
Demolition materiel: design principles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilote en fonction · pilote opérationnel
anglais
operational pilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de surveillance et de mise en garde · rapport de mise en garde et de surveillance
anglais
counselling and probation report · C&PR Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention mondiale sur les mouvements transfrontiers des déchets dangereux
anglais
Global Convention on Environmentally Sound Transboundary Movement of Hazardous Wastes
espagnol
Convenio mundial sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrangement permanent
anglais
standing arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken