Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
réserve stratégique du SACEUR (terre) · SSR(L) abrév.
anglais
SACEUR's strategic reserve (land) · SSR(L) abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection expérimentale par mise en demeure
anglais
trial challenge inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'évaluation et d'examen des produits médicaux · CEEPM abrév.
anglais
Medical Product Evaluation Review Committee · MPERC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel et équipement de renfort
anglais
augmentation personnel and equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre d'exercice déconseillé · EXORDER abrév. déconseillé
anglais
exercise order déconseillé · EXORDER abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité de financement illicite
anglais
illicit financing activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extinction automatique
anglais
automatic suppression · automatic fire extinguishment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'alerte aux missiles · système d'alerte missiles · SAM abrév.
anglais
missile warning system · MWS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Médaille du service en Asie du Sud-Ouest CA
anglais
South-West Asia Service Medal CA
espagnol
Medalla por Servicio en el Suroeste asiático CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruitage du champ de bataille
anglais
battlefield noise simulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite de visibilité
anglais
visibility distance
espagnol
alcance de visibilidad · límite de visibilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile Sidewinder
anglais
Sidewinder · Sidewinder missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lance-flammes
anglais
flame-thrower
espagnol
lanzallamas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminal à affichage interactif · IDT abrév.
anglais
interactive display terminal · IDT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir de destruction
anglais
destruction fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magnitude à courte période
anglais
short-period magnitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Instruction de la Force aérienne - Officier des finances · Instr FA O Fin
anglais
Air Force Training Finance Officer · AF Trg Fin O

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockage de clés
anglais
key storage
espagnol
almacenamiento de claves · depósito de claves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément tournant
anglais
rotary lock-handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérivé du biplace d'entraînement
anglais
trainer airframe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de renseignements sur les objectifs
anglais
target list work sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface à faible pouvoir propagateur de flamme
anglais
low flame spread surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mitrailleuse Six-Pak
anglais
Six-Pak machine-gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison de raccordement · cloison de liaison
anglais
interconnect wall · interconnect front wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken