Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

16.378 notions

français
combustible minéral solide
anglais
solid mineral fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuvelage · muraillement
anglais
steening · steining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région productrice d'argent
anglais
silver-producing area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement de Sierra Valenzuela CL
anglais
Sierra Valenzuela deposit CL

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
euclase
anglais
euclase
espagnol
euclasa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
füloppite · fülöppite
anglais
fülöppite · fuloppite
espagnol
fuloppita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimension de partage · dimension de séparation · maille de partage · maille de séparation effective
anglais
partition size · effective separation size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zwiésélite
anglais
zwieselite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine en roche dure
anglais
hard-rock mine · hardrock mine · hard rock mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avancement à pleine section · attaque à pleine section · creusement à pleine section · creusement en pleine section · excavation en section entière · excavation à pleine section · méthode par section entière
anglais
full face method · full face driving · full-face method · full-face method of advance · full face attack · full face · full-face attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titane métallique
anglais
titanium metal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon à gaz · exploseur à gaz
anglais
gas exploder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orpaillage · lavage de l'or
anglais
gold washing
espagnol
lavado de oro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie aérienne
anglais
aerial photography · aerophotography · air photography
espagnol
aerofotografía · fotografía aérea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil d'abattage oscillant
anglais
oscillating mining tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égouttage
anglais
dewatering
espagnol
desagüe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamant de couleur fantaisie · diamant couleur fantaisie · diamant fantaisie
anglais
fancy colour diamond · fancy color diamond · fancy diamond · fancy-coloured diamond · fancy coloured diamond · fancy · coloured diamond · colored diamond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langite
anglais
langite
espagnol
langita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
origine crustale · source crustale
anglais
crustal source

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toile d'aérage
anglais
brattice cloth · brattice sheeting · sheets
espagnol
lona de ventilación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de décantation
anglais
decant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riversidéite
anglais
riversideite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cavité du toit de mine
anglais
pothole

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken