Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

16.378 notions

français
sarcolite
anglais
sarcolite
espagnol
sarcolita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité des tourbières
anglais
Peatland Subcommittee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de décantation
anglais
settling time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perforation à balles
anglais
gun perforation · gun perforating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée nourricière · cheminée d'accès
anglais
feeder · feeder vent · feeding vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondage en éventail · forage en éventail
anglais
fan drilling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nickel brut
anglais
unwrought nickel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérificateur-essayeur de fibres d'amiante · vérificatrice-essayeuse de fibres d'amiante
anglais
asbestos fibre inspector and tester
espagnol
inspector y verificador de fibras de asbesto · inspectora y verificadora de fibras de asbesto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil supérieur du diamant · HRD abrév.
anglais
Hoge Raad voor Diamant · Hoge Raad Voor Diamant · Diamond High Council · HRD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
continuité de la puissance exploitable
anglais
thickness continuity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre de nickel filamenteux
anglais
filamentary nickel powder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encaissé dans · inclus dans · contenu dans · logé dans · dans
anglais
hosted by · hosted in · -hosted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accélérateur pour diagraphies géophysiques · accélérateur servant à la prise de diagraphies géophysiques
anglais
geophysical logging accelerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit · éponte supérieure · éponte toit
anglais
hanging wall · hanger · hanging · hanging side · top wall · roof
espagnol
techo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dufrénite
anglais
dufrenite · kraurite · green iron ore
espagnol
dufrenita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parement · paroi
anglais
wall · roadway wall · drift wall · roadway side · drift side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative minière mondiale · IMM abrév.
anglais
Global Mining Initiative · GMI abrév.
espagnol
Global Mining Initiative · GMI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zonalité des processus de l'altération · zonalité des altérations · zonalité d'altération · zonalité de l'altération
anglais
alteration zoning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jade de variété néphrite
anglais
nephrite jade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
captation des poussières
anglais
dust recovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction des métaux de base
anglais
base-metal mining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de déclassement
anglais
decommissioning plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeur-transporteur · chargeuse-transporteuse · chargeuse-déchargeuse · chargeur-transporteur-déchargeur
anglais
load-haul-dump · load-haul-dump unit · LHD unit · load-haul-dump vehicle · LHD vehicle · load-haul-dump machine · LHD machine · LHD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken