Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

16.378 notions

français
filon à plomb-zinc · filon plombo-zincifère
anglais
lead-zinc vein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamant taillé au laser · diamant traité au laser
anglais
lasered diamond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affûteuse de taillants · machine à affûter les taillants
anglais
bit sharpener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lazulite · berkeyite · klaprothite
anglais
lazulite · blue spar · false lapis · berkeyite · false lapis lazuli · azure spar · klaprothine
espagnol
lazulita · espato azul · klaprothina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle rentrant
anglais
V cut · figure cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrégation
anglais
aggregation
espagnol
agregación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association Canadienne Tourbe De Sphaigne CA
anglais
Canadian Sphagnum Peat Moss Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minuscule octogone équilatéral
anglais
minute equilateral octagon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engin de creusement sélectif · machine de creusement sélectif
anglais
selective heading machine · selective header

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pseudo-leucite
anglais
pseudoleucite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique minière pour le Nord CA
anglais
The Northern mineral policy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur magnétique à aimant permanent
anglais
permanent magnets magnetic separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur non exposé à l'amiante · travailleuse non exposée à l'amiante
anglais
non-asbestos worker
espagnol
trabajador no expuesto al amianto · trabajadora no expuesta al amianto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de traitement des minerais/à valeur ajoutée CA · PTMA abrév. CA
anglais
Value Added/Mineral Processing Program CA · VAMP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matildite
anglais
matildite · schapbachite · plenargyrite
espagnol
matildita · schapbachita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diaclase principale
anglais
master joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couloir d'attaque
anglais
driving through · advance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre primaire
anglais
primary filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alluvions gemmifères
anglais
gem gravel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dodécaèdre pentagonal · pentagonododécaèdre · pyritoèdre
anglais
pentagonal dodecahedron · pyritohedron · pyritoid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galerie inclinée à bande transporteuse · plan à convoyeur
anglais
conveyor incline · belt incline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclat métallique · lustre métallique
anglais
metallic luster · metallic lustre GB · metal lustre GB
espagnol
brillo metálico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paragenèse à cordiérite-anthophyllite
anglais
cordierite-anthophyllite assemblage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourbière minérotrophe de neige tardive · fen de neige tardive
anglais
snowpatch fen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pendage apparent
anglais
apparent dip · emergence angle
espagnol
pendiente aparente

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken