Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

16.378 notions

français
rapport longueur/largeur
anglais
length-to-width ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grenat hélicitique · grenat à structure hélicitique · grenat en boule de neige · grenat boule de neige
anglais
rotational garnet · helicitic garnet · snowball garnet · pinwheel garnet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan du dodécaèdre
anglais
dodecahedral plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
creuser derrière le front de taille · creuser derrière la taille · creuser en suivant le front de taille · creuser en suivant la taille
anglais
drive behind the faceline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport Ni/Cu
anglais
nickel:copper ratio · Ni:Cu ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corrosion des conduites
anglais
pipe corrosion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minerai silicaté
anglais
silicate ore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aegirinique · aegyrinique
anglais
aegirine-bearing · aegirite-bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourrer
anglais
stem · tamp · ram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement de chromite · gîte de chromite
anglais
chromite deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps minéralisé d'uranium
anglais
uranium ore body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symétrie spéculaire
anglais
mirror symmetry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration gravimétrique · concentration par gravité · lavage gravimétrique
anglais
gravity concentration · gravity concentration method · gravimetric concentration · gravity sorting
espagnol
gravimetría

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de mise en valeur · frais de mise en exploitation · frais d'aménagement
anglais
development cost · development expenses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière terreuse
anglais
earthy matter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cristaux noirs · crapaud FR · points de carbone déconseillé
anglais
black piqué · dark spot · carbon spot · black spot déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
façonner le rondiste
anglais
apply a girdle · create a girdle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation sans rail · système sans rails
anglais
trackless system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudière à tube d'arrivée profond
anglais
drop tube furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
octaphyllite
anglais
octaphyllite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tyrolite · trichalcite · tricalcite
anglais
tyrolite · trichalcite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande à distance
anglais
remote control

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken