Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
minerai du champ aurifère de Krugersdorp
anglais
Krugersdorp ore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondiste non rond · rondiste non symétrique · rondis non rond · rondis non symétrique
anglais
out-of-round girdle · out of round girdle · irregular girdle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre d'évacuation
anglais
exhaust filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrasement
anglais
collapsing · collapse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluorine violette
anglais
purple fluorite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magma minéralisateur
anglais
ore-forming magma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de permis · processus d'autorisation
anglais
licensing process · licensing regulation · licence regulation · licensing activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement de Midwest · établissement Midwest
anglais
Midwest Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits miniers · droits sur les mines
anglais
mining rights
espagnol
derechos mineros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étançon à friction · étançon à frottement · étançon télescopique
anglais
mechanical yielding prop · friction yielding prop · friction prop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recoutelage
anglais
thickness doubling by oblique-reverse faulting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site de gestion des résidus d'uranium sans permis
anglais
unlicensed uranium tailings management site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levé aérien de faible altitude faisant appel aux méthodes magnétiques
anglais
low-level aeromagnetic survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kunzite
anglais
kunzite
espagnol
kunzita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déroulement des opérations · processus de déroulement
anglais
process flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voûte anticlinale aurifère
anglais
saddle reef gold deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filon sigmoïde
anglais
sigmoidal vein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amas minéralisé de forme en C · corps minéralisé en forme de croissant · amas minéralisé en forme de croissant
anglais
C-shape orebody · C-shaped orebody · crescent shaped orebody · crescent-shaped orebody · crescentic orebody

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre à mine
anglais
miner's bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai à la perle
anglais
bead test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Eastcan Mining Ltd.
anglais
Eastcan Mining Ltd.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé des richesses minérales
anglais
mineral resources survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire interrégional sur le traitement électronique des données relatives à la prospection et la mise en valeur des ressources minérales
anglais
Interregional Seminar on Electronic Data Processing in Mineral Exploration and Development
espagnol
Programa Interregional sobre la Aplicación de la Elaboración Electrónica de Datos en la Prospección y la Explotación de Minerales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe de symétrie
anglais
symmetry axis · axis of symmetry · rotation axis · symmetry axis of rotation
espagnol
eje de simetría

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tétraferriphlogopite
anglais
tetraferriphlogopite

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken