Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
lentilles minéralisées subhorizontales et bretelles sécantes
anglais
flats and pitches

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terril d'usine de traitement de l'or
anglais
gold mill tailings · gold-mill tailings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyeur
anglais
grinding mill · grinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit gazeux d'explosion · produits d'explosion · gaz délétères · gaz délétère · mofette
anglais
afterdamp · aftergases · aftergas · after-damp
espagnol
gases de la explosión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levé tridimensionnel de sondage
anglais
drill hole surveying · downhole surveying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction de l'uranium
anglais
uranium extraction
espagnol
extracción del uranio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux d'exploration · recherches préliminaires
anglais
exploratory working · exploratory work · exploration work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferroactinote
anglais
ferroactinolite · ferrotremolite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisements de Bell-King et Beaver CA · gisements de Bell-King et de Beaver CA
anglais
Bell-King-Beaver deposit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boue thixotropique
anglais
thixotropic mud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion-navette Diesel
anglais
Diesel shuttle car · diesel powered truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carottage continu des vitesses sismiques
anglais
sonic logging · continuous velocity logging · vertical logging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jaïpurite
anglais
jaipurite
espagnol
jaipurita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minéralisant
anglais
mineralizing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bobine démagnétiseuse · démagnétiseur
anglais
demagnetizing coil · demagnetising coil GB
espagnol
desmagnetizador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carotte latérale · échantillon de carottage latéral · échantillon de paroi
anglais
sidewall core

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filon minéral
anglais
mineral vein · mineral lode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sodalite
anglais
sodalite
espagnol
sodalita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abattage en carrière
anglais
quarrying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désactivation
anglais
deactivation
espagnol
desactivación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité de filtration
anglais
filtration quality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phosphogenèse · phosphatogenèse
anglais
phosphogenesis · phosphatogenesis · phosphate formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Whitehorse Gem and Mineral Club CA
anglais
Whitehorse Gem and Mineral Club CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken