Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
puits d'extraction
anglais
hoisting shaft · work shaft · working pit · winding shaft · haulage shaft · pulley shaft
espagnol
pozo de extracción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bain de séparation
anglais
separating bath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon à tarière
anglais
auger-type sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système régional latino-américain d'information et de documentation sur le secteur minier
anglais
Latin American Regional Mining Information and Documentation System · INFOMIN abrév.
espagnol
Sistema Regional de Información y Documentación Minero-Metalúrgicas de América Latina · INFOMIN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe d'extraction · pompe d'exhaure · pompe de production
anglais
extraction pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sismique 4D · sismique répétitive · sismique répétée
anglais
time-lapse seismic · 4D seismic · 4-D seismic
espagnol
sísmica 4D · sísmica de repetición · sísmica con lapso de tiempo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aciculaire · en forme d'aiguilles · aciculé · aciculiforme
anglais
acicular · aciform · needle-like · needle-shaped · aciculate · aciculiform · aciculine
espagnol
acicular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcite rose
anglais
pink calcite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
postérieur à la formation du minerai · formé après la minéralisation · postérieur à la minéralisation · suivant la minéralisation · après l'épisode de minéralisation
anglais
postore · post-ore · postmineralization · postmineral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de surveillance des gradins de mine
anglais
pit slope monitoring system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tas de rebuts
anglais
tailing pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de granulométrie poussiéreuse · poussiéreux
anglais
dusty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
massif de socle
anglais
basal massif

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
association à arséniures
anglais
arsenide assemblage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulateur à mâchoire simple · granulateur à une mâchoire active
anglais
single-toggle granulator · single-toggle jaw granulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placer holocène
anglais
Recent placer deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minéralisation aurifère de type Bonanza
anglais
Bonanza-type gold mineralization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limet · division
anglais
parting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basculer la table · renverser la table
anglais
tip the table · tilt the table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placer aurifère · placer d'or · gîte d'or placérien
anglais
gold placer · placer gold deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de marteau-perforateur
anglais
plugger runner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filon à gangue de carbonates
anglais
carbonate-hosted vein

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken