Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
odontolite · fausse turquoise
anglais
odontolite · fossil turquoise · bone turquoise
espagnol
odontolita · turquesa falsa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brèche à matrice sulfurée
anglais
sulphide-matrix breccia · sulfide-matrix breccia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gîte à dominante stratiforme · dépôt à dominante stratiforme · gisement à dominante stratiforme
anglais
stratiform-dominated deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remontée · remontée des fluides · ascension des fluides
anglais
upflow · fluid upflow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps minéralisé de la mine Lupin CA · corps minéralisé de Lupin CA
anglais
Lupin orebody CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approvisionnement en matériaux granulaires · approvisionnement en ressources granulaires
anglais
granular supply · granular resources supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gîte cupro-auri-argentifère · gîte de cuivre-or-argent
anglais
copper-gold-silver deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet papillon · papillon
anglais
bow-tie · bow tie · bow-tie effect · bow tie effect · butterfly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voglite
anglais
voglite
espagnol
voglita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaillance radiologique
anglais
radiological malfunction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentrateur · usine de concentration · usine de traitement · installation de concentration
anglais
concentrator · mill · concentrating plant · concentration plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe des spinelles
anglais
spinel group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guarinite
anglais
orthoguarinite · guarinite · clinoguarinite
espagnol
guarinita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur d'affaissement
anglais
convergence meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encaissé dans des roches volcanoclastiques
anglais
volcaniclastic-hosted · hosted by volcaniclastic rocks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction par dissolution
anglais
solution mining · fluid mining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation minière de thorium
anglais
thorium mining facility · thorium mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits d'entrée d'air
anglais
downcast · downcast shaft · intake · intake shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stade transitoire · stade de transition
anglais
transitional phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus hydrothermal exhalatif
anglais
hydrothermal exhalative process · hydrothermal-exhalative process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tache poeciloblastique
anglais
poikiloblastic spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crible à tout-venant
anglais
run of mine screen · raw coal screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de forage géothermique
anglais
geothermal drilling rig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentateur à disques · distributeur à disques
anglais
disk feeder · disc-type feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken