Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
Séminaire international sur les directives pour le développement de l'industrie extractive à petite et à moyenne échelle
anglais
International Seminar on Guidelines for the Development of Small- and Medium-Scale Mining
espagnol
Seminario internacional sobre directrices para el desarrollo de la minería en pequeña y mediana escala

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilité de la galerie
anglais
gateroad stability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits de déchargement
anglais
hot pit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne d'échange liquide-liquide
anglais
liquid-liquid exchange column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflectance diffuse dans l'infrarouge lointain
anglais
far-infrared diffuse reflectance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de déversement
anglais
spill report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sédiment aurifère
anglais
auriferous sediment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit immédiat · toit inférieur
anglais
immediate roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menu de houille gaillettes Dominion
anglais
Dominion nut slack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
weibyéite · weibyeïte
anglais
weibyeite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atténuation de l'écoulement de contaminants
anglais
contaminant flow mitigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle d'un procédé
anglais
process stream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre rouge · sol rouge · terre rouge latéritique
anglais
red earth · red soil · red loam
espagnol
suelo rojo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur Franz · séparateur Forrer · séparateur isodynamique Franz
anglais
Franz separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt en plateur
anglais
flat-lying deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remblayage par raclage
anglais
backfilling by scraper · stowing with scraper buckets · slushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lacune · faute d'empilement
anglais
vacancy · hole
espagnol
defecto de empaquetamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nodule phosphaté
anglais
phosphatic nodule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bobierrite
anglais
bobierrite
espagnol
bobierrita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussière de mine
anglais
mine dust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quartz gauche
anglais
left-handed quartz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyeur secondaire · broyeur de finissage · rebroyeur
anglais
recrusher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploseur à condensateur
anglais
condenser discharge exploder

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken