Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
zone à barytine
anglais
barite zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batée · battée · écuelle d'orpailleur · gamelle d'orpailleur · pan
anglais
pan · gold pan · miner's pan · prospecting pan · gold-washing pan · gold-washing bowl · wash pan
espagnol
batea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opale de lait · opale laiteuse
anglais
milk opal · milky opal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lave amygdaloïde · lave amygdalaire
anglais
amygdaloidal lava · amygduler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gîte concordant · gisement concordant
anglais
concordant deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journaux des forages · carnets de sondage
anglais
logs drilling log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opacité
anglais
opacity
espagnol
opacidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de flux thermique
anglais
heat-flow path · heat flow path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élimination des alcalis
anglais
alkali removal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acidosulfaté
anglais
acid-sulphate · acidosulfate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déschlammer · débourber déconseillé
anglais
deslime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minéralogique
anglais
mineralogical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyage · pulvérisation
anglais
grinding · pulverizing
espagnol
trituración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mésomorphisme
anglais
mesomorphism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange de charbon
anglais
coal mixture · coal blend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé affecté aux travaux en surface
anglais
surface worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coalescents
anglais
interpenetrant nodules

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hornblende brune
anglais
brown hornblende

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac à dos pour le transport de substances explosives
anglais
powder pack sack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre du piston
anglais
piston diameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide à la prospection CA
anglais
Prospectors' Assistance Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dislocation de bordure
anglais
edge dislocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plutonium issu du retraitement
anglais
reprocessed plutonium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source de fluides chlorurés neutres
anglais
neutral chloride spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken