Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
marteau fond de trou · marteau au fond du trou · marteau perforateur fond de trou · marteau perforateur au fond du trou
anglais
down-the-hole percussion drill · down-hole percussive drill · down-hole drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de collecte de lixiviat
anglais
leachate collection system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terra samia
anglais
terra samia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre débitée
anglais
sawn stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour de levage · tambour de manœuvre
anglais
calf wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brèche intrusive · brèche d'intrusion
anglais
intrusive breccia · intrusion breccia · contact breccia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de stabilité du disthène · domaine de stabilité du disthène
anglais
kyanite stability field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maille de sondage · canevas des puits
anglais
drilling pattern · drill pattern · hole pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exploitation minière et réglementation : Baie de Voisey CA
anglais
Mining and Regulation: Voisey's Bay CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
creuser parallèlement au front de taille · creuser parallèlement à la taille · creuser en ligne avec le front de taille · creuser en ligne avec la taille · creuser en s'alignant sur le front de taille · creuser en s'alignant sur la taille
anglais
drive abreast with the faceline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à petites mailles
anglais
fine-mesh

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé au scintillomètre
anglais
scintillometer survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion-navette
anglais
shuttle car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras · bras de havage
anglais
cutter bar · cutter jib · jib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfure intercumulus
anglais
intercumulus sulphide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camp minier de Chibougamau CA
anglais
Chibougamau mining camp CA · Chibougamau camp CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
millérite · pyrite capillaire · trichopyrite
anglais
millerite · capillary pyrite · hair pyrite · nickel pyrite
espagnol
millerita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clivures en livret
anglais
book-form splittings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
configuration des diagrammes de corrélation · configuration de corrélation
anglais
correlation pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épitaxie épigénétique
anglais
epigenetic epitaxy · epigenic epitaxy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine McArthur River · mine de McArthur River
anglais
McArthur River mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission de poussière · émission de poussières
anglais
dust emission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facette provisoire
anglais
provisional facet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foreuse à couronne diamantée · foreuse au diamant · outil de forage à couronne de diamant · foreuse à diamant
anglais
diamond drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken