Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
ouvrier travaillant en découverte · ouvrier de jour déconseillé
anglais
strip-mine worker · strip mine worker · strip-mining worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minéral feldspathique
anglais
feldspathic mineral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal en bois
anglais
wooden flume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grisou
anglais
firedamp · wildfire GB déconseillé
espagnol
grisú

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de fracture
anglais
fracture plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
uranophane · uranotile
anglais
uranophane · uranotile · uranotil
espagnol
uranófana · uranotilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minerai et concentré de nickel
anglais
nickel ore and concentrate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet piézoélectrique · effet piézo-électrique déconseillé
anglais
piezoelectric effect
espagnol
efecto piezoeléctrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de charge initial · poussée initiale
anglais
first weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
uraninite thorifère
anglais
thorian uraninite · thorium-bearing uraninite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locomotive à air comprimé
anglais
compressed air locomotive · compressed-air locomotive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation caractéristique
anglais
guide formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camp minier
anglais
mining camp · camp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chrysoprase
anglais
chrysoprase · green chalcedony
espagnol
crisoprasa · crisopacio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloustonite
anglais
cloustonite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier panaméricain sur l'exploitation minière et les collectivités
anglais
Pan American Workshop on Mining and Communities
espagnol
Taller Panamericano sobre Minería y Comunidades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déschisteur · extracteur à rejets déconseillé
anglais
refuse extractor · shale separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagraphie de détection du point libre
anglais
free point log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les communautés minières CA
anglais
Task Force on Mining Communities CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Base nationale de données aéromagnétiques
anglais
National Aeromagnetic Data Base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des exportations d'uranium
anglais
Uranium Exports Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jumbo de foration sur rail
anglais
rail-mounted jumbo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche inclinée
anglais
steeply inclined seam · steep seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
withérite
anglais
witherite
espagnol
witherita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texture rubanée · structure rubanée
anglais
banded structure · ribbon structure · banded texture
espagnol
estructura bandeada

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken