Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
gîte non stratiforme
anglais
nonstratiform deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyeur semi-autogène · broyeur SAG
anglais
semi-autogenous grinding mill · semi-autogenous mill · SAG mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de la couche
anglais
seam horizon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépendances des mines
anglais
accessories and subsidiaries of the mines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gloucester Mining Corporation, Ltd. CA
anglais
Gloucester Mining Corporation, Ltd. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société de distribution
anglais
distribution company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précipitation de subsurface
anglais
subsurface precipitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amorçage pratiqué en partant du fond de l'orifice d'un trou de mine · amorçage pratiqué du fond d'un trou de mine
anglais
bottom priming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relavage · retraitement · retraitage
anglais
recleaning · rewashing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon de galerie montante
anglais
raise cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allophane
anglais
allophane
espagnol
alófana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mézière · maisière · maizière
anglais
coal roadway side · coal roadway wall · coal mine roadway side · coal mine roadway wall · roadway side · roadway wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poser la voie
anglais
lay the track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émanation de méthane · dégagement de grisou · dégagement de soufflard · coup de grisou
anglais
gas outbreak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation d'un gisement
anglais
evaluation of an ore body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intaille
anglais
intaglio · intaglio stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassetite
anglais
bassetite
espagnol
bassetita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baumhauerite · baumhauérite
anglais
baumhauerite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clarke de concentration
anglais
clarke of concentration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abattage par chambre remblayée mécanisé · abattage mécanisé par chambre remblayée
anglais
mechanized cut-and-fill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
elpasolite
anglais
elpasolite
espagnol
elpasolita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur significative
anglais
significant content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamant scié
anglais
sawn diamond

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken