Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
poche · cavité
anglais
crater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse des mâchoires
anglais
jaw speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine de potasse à faibles émissions
anglais
low-emissions potash mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge explosive · charge d'explosif · charge d'explosifs · charge de mine
anglais
blasting charge · explosive charge · charge · blasting-charge
espagnol
carga explosiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minerai accessoire · minerai annexe
anglais
accessory ore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minerai sulfuré
anglais
sulfide ore · sulphide ore · sulphidic ore · kies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre en ester cellulosique
anglais
cellulose-ester filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remblayage manuel · remblayage à main
anglais
packing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émulsion d'huile
anglais
bitumen oil emulsion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine de creusement à coupe totale · engin de creusement à coupe totale · machine de creusement à attaque globale · engin de creusement à attaque globale · machine de creusement à attaque totale · engin de creusement à attaque totale
anglais
full-face heading machine · full-face machine · full facer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paragenèse minérale
anglais
mineral paragenesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de stockage des déchets solides
anglais
solid waste retention area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baricite · barićite
anglais
baricite · barićite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras rouilleur
anglais
shearing jib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée · cheminée minéralisée · pipe déconseillé
anglais
chimney · chimney deposit · ore chimney · pipe · ore pipe · neck · stock
espagnol
chimenea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code de bonne pratique sur la radioprotection dans l'extraction et le traitement des minéraux radioactifs
anglais
Code of Practice on Radiation Protection in the Mining and Milling of Radioactive Ores
espagnol
Código de prácticas sobre la protección contra las radiaciones en la extracción y tratamiento de minerales radiactivos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de mesure de la granulométrie des particules
anglais
particle size measuring device · particle size measurement system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
latte de coin de table
anglais
corner table break · crown corner table break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentateur à vis · tourillon d'alimentation · distributeur à vis
anglais
screw feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foreur de carrières de pierres
anglais
quarry stone driller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule d'entretien des carrières
anglais
quarry vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement d'Ivan CL
anglais
Ivan deposit CL

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur d'enlevure · profondeur de havée · profondeur de saignée
anglais
kerf depth · cut depth

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken