Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
phlogopite · mica magnésien · mica ambré · mica phlogopite
anglais
phlogopite · magnesium mica · magnesia mica · amber mica · bronze mica · brown mica · phlogopite mica
espagnol
flogopita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
latte de table · latte
anglais
table break · table break facet · crown table break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charbon extrait à ciel ouvert
anglais
strip-mined coal · strip mined coal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup d'empiétage
anglais
buster shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin sursalé · bassin rempli de saumure
anglais
brine-filled basin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone minérale
anglais
mineral zone · mineralogical zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composition du minerai
anglais
ore composition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concession
anglais
concession · lease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits souterrain de la mine Fay CA
anglais
Fay winze CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur en cuivre · teneur en Cu
anglais
copper grade · Cu grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffractométrie de rayons X · analyse par diffraction des rayons X · analyse par diffraction X · analyse diffractométrique aux rayons X · analyse DRX · diffractométrie X · DRX abrév.
anglais
X-ray diffraction analysis · x-ray diffraction analysis · XRD analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de l'énergie, des mines et des ressources
anglais
Energy, Mines and Resources Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
andradite · grenat andradite · grenat (pôle andradite) · grenat (andradite)
anglais
andradite · andraditic garnet · andradite garnet
espagnol
andradita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stérile
anglais
barren
espagnol
estéril

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bismuthé
anglais
bismuth-bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minéral argileux
anglais
argillic mineral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géoxène
anglais
meteoric nickeliferous iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faciès chou-fleur
anglais
cauliflower-like facies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terres rares · oxydes des terres rares · oxydes de lanthanides
anglais
rare earths · rare earth oxides
espagnol
tierras raras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubage de puits · tubage · cuvelage
anglais
well casing · casing
espagnol
entubado de pozo · revestimiento de pozo · encamisado de pozo · entubado · encamisado · envoltura de pozo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégradation
anglais
degradation
espagnol
degradación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître de manœuvres et de travailleurs assimilés des mines, des carrières et des champs de pétrole et de gaz naturel · contremaîtresse de manœuvres et de travailleurs assimilés des mines, des carrières et des champs de pétrole et de gaz naturel
anglais
labourers and other elemental workers foreman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éperon de cuivre
anglais
copper-spine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minéral critique · minerai critique
anglais
critical mineral

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken