Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
contaminant d'amiante
anglais
asbestos contaminant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concession de quartz aurifère
anglais
gold-reef claim · gold reef claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac primaire
anglais
primary jig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyseur
anglais
analyzer · analyser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre d'aimant · aimant naturel déconseillé · aimant déconseillé
anglais
loadstone · lodestone · leading stone · Hercules stone · natural magnet · magnet
espagnol
piedra imán

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minéral à valeur commerciale · minéral à valeur économique · minéral d'intérêt économique
anglais
economic mineral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levé radiométrique/magnétique/VLF aérien
anglais
airborne radiometric/magnetic/VLF survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débris de fer · fragments de fer
anglais
tramp iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adelpholite · adelpholithe
anglais
adelpholite · adelfolite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur à l'extraction
anglais
mining grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclassé supérieur · déclassé trop grand · matériau déclassé trop grand
anglais
oversize · oversize in underflow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
narratif d'échantillonnage officiel
anglais
report on official sampling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
front de taille du charbon · front de taille de charbon
anglais
coal face · face of coal · coalface · bank GB
espagnol
frente de arranque de carbón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement de longue durée
anglais
long-life ore body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franchissement par forage directionnel horizontal · franchissement par forage dirigé horizontal · franchissement par FDH
anglais
horizontal directional drilling crossing · HDD crossing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine de conversion d'uranium
anglais
uranium conversion plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonneur · échantillonneuse · appareil d'échantillonnage
anglais
sample cutter · sampler · sampling device · sampling machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cosalite
anglais
cosalite
espagnol
cosalita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussière de calcaire
anglais
limestone dust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dioctaédrie
anglais
dioctahedry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laboratoire autorisé
anglais
genuine laboratory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
greenockite
anglais
greenockite · cadmium blende · cadmium ocher
espagnol
greenockita

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken