Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
lamelle d'hématite
anglais
hematite lamella

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nos mines sont à la source CA
anglais
Mining Makes It Happen CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussière inflammable
anglais
explosive dust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gîte de cuivre-zinc · gîte à Cu-Zn · gîte du groupe à cuivre-zinc · gisement de cuivre-zinc
anglais
copper-zinc deposit · Cu-Zn deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de canars
anglais
ventilation pipeline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saphir femelle
anglais
female sapphire
espagnol
zafiro hembra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille en ciseaux
anglais
scissor cut · cross cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode électrogravimétrique
anglais
electrogravimetric method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Faits en bref
anglais
Quick Facts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction granulométrique · comminution des particules
anglais
particle-size reduction · particle size reduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de traitement minéral assisté par ordinateur
anglais
Computer Aided Mineral Processing (CAMP) Project · CAMP Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilateur primaire
anglais
primary air fan · primary fan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mis en boulettes · réduit en boulettes · en boulettes · bouleté
anglais
pelletized · pelletised GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phosphorochalcite
anglais
phosphorochalcite
espagnol
fosforocalcita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brèche ferme · brèche compétente
anglais
firm breccia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de dégazage/granulitisation du manteau
anglais
mantle degassing/granulitization model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavage de la carotte · invasion de la carotte
anglais
flushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement naturel
anglais
natural runoff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mérièdre · mériédrique
anglais
merohedral · merohedric · merosymmetric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction en filon multiple
anglais
multi-seam extraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assèchement des morts-terrains
anglais
overburden drainage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cairngorm · pierre de Cairngorm
anglais
cairngorm · Cairngorm stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken