Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
manganésifère · manganésien · renfermant du manganèse
anglais
manganiferous · manganoan · manganese-bearing · manganese

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de poussier · coup de poussière · coup de poussières · explosion de poussières
anglais
coal-dust explosion · dust explosion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magma sous-jacent
anglais
sublayer magma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonnes par an · TPA abrév.
anglais
tonnes per year · tonnes a year · tons per annum · TPY abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bröggerite · broggerite
anglais
bröggerite · broggerite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction par solution
anglais
solution mining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tailler en alignement · aligner
anglais
cut to fit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veine en escalier · filon en échelle · filon en échelons · filon en gradins
anglais
ladder vein · ladder lode · ladder reef

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saphir femelle
anglais
female sapphire
espagnol
zafiro hembra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titanoclinohumite · titano-olivine
anglais
titanclinohumite · titanolivine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amas minéralisé de forme prismatique
anglais
prismatic orebody

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou d'abattage
anglais
bench hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de boulons dans le toit · poseuse de boulons dans le toit
anglais
roof bolter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe des résultats probables
anglais
probable performance curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange dosé
anglais
blending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu hypothermal
anglais
hypothermal environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur du diamant
anglais
width of diamond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour de boulettage · tambour bouleteur
anglais
balling drum · pelletizing drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
or de provenance locale
anglais
locally-derived gold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef - lignes sismiques · chef de l'équipe chargée des lignes sismiques · chef de l'équipe chargée de l'installation du matériel d'enregistrement sismique · chef de l'équipe chargée de l'installation des câbles et des géophones
anglais
line crew boss · line boss · sismic line boss · seismic line boss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille manuelle de diamant · taille manuelle
anglais
manual diamond polishing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de canalisation
anglais
line pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'inspection
anglais
inspection report

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken