Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

16.378 notions

français
facette d'excédent de couronne · facette de ventre de couronne
anglais
crown belly facet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paramètre cristallographique
anglais
intercept

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois opalisé · opale de bois · opale xyloïde · bois opalin
anglais
opalized wood · wood opal · xylopal · opaline wood
espagnol
xilópalo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
association minéralogique · association minérale · assemblage de minéraux · assemblage minéral
anglais
mineral association · mineral assemblage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclassement de mine
anglais
mine decommissioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée d'exploitation
anglais
lifetime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant le Code criminel (manipulation génétique) CA
anglais
An Act to amend the Criminal Code (genetic manipulation) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minerai bréchique à matrice sulfurée
anglais
sulphide-matrix breccia ore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot déverseur
anglais
tripper conveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
néphéline · néphélite · Ne abrév.
anglais
nepheline · nephelite · Ne abrév.
espagnol
nefelina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyclonage
anglais
cycloning · cyclonic precipitation
espagnol
ciclonado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capital propre mondial du secteur minier
anglais
global mining equity capital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice d'exposition aérien · indice d'exposition de photographie aérienne · indice d'exposition aérienne
anglais
aerial exposure index · A.E.I.,AEI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de contrôle
anglais
control level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulpe · pulpe minerai-eau · pulpe de minerai
anglais
pulp · ore pulp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluocérine · fluocérite · flucérine · tysonite
anglais
fluocerite · tysonite
espagnol
fluocerita · fluocerina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minéralisation de stockwerk
anglais
stockwork mineralization · stockwork ore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement de Collins Bay «D» CA
anglais
Collins Bay "D" deposit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amorçage pratiqué au voisinage de l'orifice d'un trou de mine · amorçage pratiqué près de l'orifice du trou d'une mine
anglais
collar priming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épidotisé
anglais
epidotized · epidotised GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille en brillant · taille brillantée
anglais
brilliant-cut · billiant cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minerai d'aluminium
anglais
ore of aluminium GB · aluminium ore GB · aluminum ore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme de quadruple passe · plateforme de quadruple passe
anglais
forble board · fourble board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague en pierre sculptée
anglais
hololith ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken