Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
chambre de prise de vues aériennes · appareil de photographie aérienne · appareil de prise de vues aériennes · caméra aérienne · chambre photographique aérienne · chambre aérienne · chambre aéro-photographique
anglais
aerial camera · airborne camera · aircraft camera · aerocamera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faciès framboise
anglais
framboidal facies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lorettoïte
anglais
lorettoite
espagnol
lorettoíta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé aux affiches · préposé aux écriteaux · préposée aux affiches · préposée aux écriteaux
anglais
signmaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calibre Leveridge · Leveridge
anglais
Leveridge gauge · Leveridge caliper · Leveridge millimeter gauge · Leveridge dial gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saléeite · saleéite · saléite
anglais
saléeite · saleeite · saleite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
creusage de trous d'exploration
anglais
digging test pits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souricière
anglais
combination socket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir par pétard
anglais
block holing
espagnol
tococha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoutille de charbonnage
anglais
coaling batchway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
district ferrifère
anglais
iron range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanneur · vanner
anglais
vanner · vanning device · vanning apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pauvre en arsenic · déficitaire en arsenic
anglais
arsenic-poor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filon en selle · filon apical · filon de charnière anticlinale · filon en voûte
anglais
saddle vein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot déverseur
anglais
tripper conveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prospection gravimétrique · méthode gravimétrique
anglais
gravity prospecting · gravitational prospecting · gravimetric method · gravity method
espagnol
prospección gravimétrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidu · rejet · stérile
anglais
tailing · residue
espagnol
residuos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de jalonnement d'un claim minier · feuille de jalonnement de claims
anglais
mineral claim staking sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé au nettoyage · préposée au nettoyage · nettoyeur de diamants · nettoyeuse de diamants
anglais
boiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magasin d'explosifs
anglais
explosive storage facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement interstratifié · gîte interstratifié
anglais
interbedded deposit · interstratified deposit · interstratification deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande par microprocesseur
anglais
microprocessor control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table d'amalgamation
anglais
amalgam table · amalgamating table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qui s'étire selon un axe est-ouest · de direction est-ouest · de direction E-W · de direction est · d'orientation est-ouest · d'orientation E-W
anglais
east-trending · easterly trending · east-west trending · EW-trending

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken