Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
cristal précoce
anglais
early crystal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
district minier
anglais
mining district

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carottage · carottage mécanique · sondage carotté · découpage de carottes cylindriques · forage-carottage
anglais
core drilling · core drilling operation · core sampling · core boring · coring · core-drill boring · core sounding
espagnol
extracción de testigos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métasomatisme pneumatolytique
anglais
pneumatolytic metasomatism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparateur de wagons de mine
anglais
mine-car repairman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deuxième brisure de coin de culasse · brisure intermédiaire de coin de culasse
anglais
pavilion corner middle break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raffinerie d'uranium · installation de raffinage de l'uranium
anglais
uranium refinery · uranium refining facility · uranium refining plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de forme
anglais
shape factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hackmanite
anglais
hackmanite
espagnol
hackmannita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annihilation des positons · annihilation des positrons
anglais
positron annihilation · annihilation of positrons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guidelines for Development and Reclamation of Sand and Gravel Pits CA
anglais
Guidelines for Development and Reclamation of Sand and Gravel Pits CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régi par les filons · contrôlé par des filons
anglais
vein-controlled · controlled by veins

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transparence
anglais
transparency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
creusement de voie en veine · creusement de couche en veine · creusement des artères en veine
anglais
in-seam drivage · in-seam driveage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carbonate fracturé
anglais
fractured carbonate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtissage
anglais
cake forming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isomorphe
anglais
isomorphous · isomorphic
espagnol
isomorfo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purgeage · écaillage
anglais
scaling · ramming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diopside
anglais
diopside · Di,di abrév.
espagnol
diópsido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
albite · Ab abrév.
anglais
albite · white feldspar · white schorl · Ab abrév.
espagnol
albita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lingot d'uranium
anglais
uranium slug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaissir · concentrer
anglais
thicken

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarière continue · tarière à vis sans fin · tarière à spires continues
anglais
continuous-flight auger · continuous flight auger · CFA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken