Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
Projet de développement de l'industrie de la potasse au Manitoba
anglais
Manitoba Potash Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site minier d'uranium sans permis
anglais
unlicensed uranium mine site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille en cabochon
anglais
cabochon-cut · cabochon method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme de Bragg
anglais
Bragg's diagram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
explosif nitrate-fuel · explosif au nitrate fuel · explosif au nitrate d'ammonium et au fuel-oil · explosif AN-FO
anglais
ammonium nitrate and fuel oil explosive · ANFO explosive · ANFO blasting agent
espagnol
explosivo de petróleo y nitrato de amonio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagraphie de neutrons · carottage par activation de neutrons déconseillé
anglais
neutron logging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stauroscope
anglais
stauroscope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carottier à cloche de Bishop · appareil de Bishop
anglais
Bishop tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille · front de taille
anglais
line of face · face line · faceline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rabot activé · rabot activé Huwood
anglais
Huwood slicer · activated plough · Huwood slicer loader · activated coal plough

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serpentine broyée
anglais
crushed serpentine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métacinabre · métacinnabarite · aethiops minéral
anglais
metacinnabar · metacinnabarite · aethiops mineral
espagnol
metacinnabarita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gîte filonien d'uranium
anglais
uranium vein deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adhésion · accrochage bulle-minéral · accrochage
anglais
adhesion · adherence · attachment · particle-bubble attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de la mine à ciel ouvert
anglais
pit level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trioxyde hexasulfure de triantimoine · kermésite · kermès minéral · oxysulfure d'antimoine déconseillé · antimoine rouge déconseillé · pyrostibine déconseillé · pyrostibite déconseillé · foie d'antimoine déconseillé
anglais
triantimony trioxide hexasulfide · kermesite · kermes mineral · antimony oxysulphide déconseillé · antimony oxysulfide déconseillé · antimony blende déconseillé · red antimony déconseillé · purple blende déconseillé · pyrostibite déconseillé · pyrostibnite déconseillé
espagnol
oxisulfuro de antimonio · quermesita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur cyclique
anglais
cyclic separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cacoxénite · cacoxène
anglais
cacoxenite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonneur de tourbe
anglais
peat sampler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cage à coudées équilibrées · cage avec contrepoids
anglais
counterbalanced cage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zircon
anglais
zircon
espagnol
circón · zircón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception de la cloison
anglais
bulkhead design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail AEN/AIEA
anglais
NEA/IAEA Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de diamètre
anglais
gage loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abatteur · abatteuse · ouvrier à l'abattage · ouvrière à l'abattage
anglais
brusher

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken