Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
barrière passive
anglais
passive barrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonneur rotatif
anglais
revolving sampler · rotating sampler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chrysocolle · chrysocole
anglais
chrysocolla
espagnol
crisocola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classificateur pneumatique · séparateur à air
anglais
air classifier · pneumatic classifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débourber
anglais
scour · scrub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain sulfuré
anglais
sulphide grain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction du charbon par longue taille · exploitation du charbon par longues tailles
anglais
longwall coal mining · longwall coal-mining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fosse à houille
anglais
coal drop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds en fiducie de régénération minière · fonds en fiducie de restauration minière
anglais
mine reclamation trust fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation à flanc de coteau
anglais
hill diggings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charbon à arc
anglais
arc carbon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hexavalent
anglais
hexavalent
espagnol
hexavalente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de convergence
anglais
convergence station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à litage horizontal
anglais
natural bedded · naturally bedded · horizontally bedded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
macle en genou
anglais
geniculate twin · geniculated twin · geniculating twin · knee twin · knee-shaped twin · elbow twin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saphir bleu clair · saphir bleu-clair · aigue-marine orientale déconseillé
anglais
aquamarine topaz
espagnol
aguamarina oriental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchets d'exploitation de carrière
anglais
grout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recristallisation par coalescence
anglais
coalescive neomorphism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jalonnement au hasard
anglais
random staking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vandendriesschéite
anglais
vandendriesscheite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filon de quartz-tourmaline-carbonates
anglais
quartz-tourmaline-carbonate vein

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken