Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
chargeuse-pelleteuse · chargeuse pelleteuse · pelleteuse chargeuse · tractopelle
anglais
backhoe loader · back-hoe loader
espagnol
pala cargadora · pala-cargadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
uranite
anglais
uranite
espagnol
uranita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facette d'aile de couronne
anglais
crown wing facet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concession commune
anglais
community lease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minerai de plomb · minerai de Pb
anglais
lead ore · lead-bearing ore · ore of lead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans la partie sommitale · en position apicale
anglais
at the apex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-type roll
anglais
roll subtype

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renfilage des perles
anglais
pearls restringing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cristal sphéroïdal
anglais
spherocrystal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaississeur primaire
anglais
primary thickener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conicité interne
anglais
inside clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment de carrière
anglais
quarry building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minéral chloré
anglais
chlorine mineral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corindon hyalin · télésie · gemme orientale
anglais
telesia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roche favorable
anglais
favorable rock · favourable rock GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corail rouge sang de bœuf
anglais
ox-blood dark red coral · ox-blood red coral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer spéculaire · spécularite · hématite spéculaire
anglais
specularite · specular iron · specular hematite · gray hematite · iron glance · specular iron ore · looking-glass ore
espagnol
hierro especular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan montrant l'état des lieux
anglais
existing site use plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit résiduaire
anglais
waste product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pousser des palplanches · pousser des flandres FR · avancer les coras BE
anglais
forepole
espagnol
colocar las tablas y estacas de revestimiento con cuñas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à sable · désensableur · pompe à boue
anglais
sand pump · shell pump · sludger · sludge pump · American pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage en série · branchement en série
anglais
series connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken