Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
valorisation du minerai par concentration
anglais
beneficiation by concentration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente auxiliaire 1985 Canada-Ontario sur l'exploitation minérale
anglais
Canada-Ontario 1985 Mineral Development Subsidiary Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre à savon du Brésil · pierre de savon du Brésil
anglais
Brazilian soapstone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
améthyste · quartz améthyste · pierre d'évêque
anglais
amethyst · bishop's stone · amethystine quartz
espagnol
amatista · ametista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installer une rampe de roulage électrique
anglais
drive a ramp for electric haulage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hutchinsonite
anglais
hutchinsonite
espagnol
hutchinsonita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galerie intermédiaire · galerie costresse
anglais
sub-level drift · sub-drift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nertchinskite
anglais
nerchinskite · nertschinskite · nertschinkillite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de toit · coup de charge · secousse · coup de terrain · coup de mine
anglais
rock burst · rock-burst · rockburst · coal burst · coal bump · coal bounce · bump · bounce · rock bump · rock-bump · rock pressure burst · air blast déconseillé · airblast déconseillé
espagnol
explosión de roca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouniou · bougniou · puisard
anglais
sump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement en plateure · gîte en plateure · plateure · plateur
anglais
flat · flat-lying seam
espagnol
capa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lasurfeldspath
anglais
lazurfeldspar · lasurfeldspath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque d'appui · plaque de boulon d'ancrage · plaque de boulonnage · plaque d'ancrage
anglais
roof bolt plate · roof bearing plate · roof plate · bearing plate · bearer plate · anchor plate · anchoring plate · plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'interdigiter · être interdigité
anglais
interfinger · be intertongued

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précipitation hydrothermale
anglais
hydrothermal precipitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre-presse Baroïd
anglais
Baroid filter press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
craie
anglais
chalk
espagnol
creta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferroilménite
anglais
ferroilmenite
espagnol
ferroilmenita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre de taille régulière
anglais
coursed ashlar
espagnol
hilada de sillares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération à chaud
anglais
hot operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier à la manœuvre des wagonnets · ouvrière à la manœuvre des wagonnets
anglais
car dropper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zones de taille
anglais
polishing rings

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken