Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
feldspathoïdique · foïdique
anglais
feldspathoidal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'alerte précoce aux tremblements de terre · système d'alerte sismique précoce · système d'ASP
anglais
earthquake early warning system · EEW system
espagnol
sistema de alerta temprana de terremotos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
néoformation · néogenèse
anglais
neogenesis · neoformation
espagnol
neoformación · neogénesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balance de Westphal · balance de Mohr · balance de Mohr-Westphal
anglais
Westphal balance · Mohr balance · Westphal's balance · Mohr's balance · Mohr-Westphal balance · Mohr-Westphal density balance
espagnol
balanza de Mohr-Westphal · balanza de Westphal · balanza de Mohr

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine Eldorado CA
anglais
Eldorado mine CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lait de chaux
anglais
lime slurry
espagnol
lechada de cal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traînée parallèle · filonnet · petit filon · cordon · crin
anglais
stringer · string · stringer veinlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement métallurgique du minerai de plomb
anglais
lead ore metallurgic processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quartz rose · rubis de Bohême déconseillé
anglais
rose quartz · Bohemian ruby déconseillé
espagnol
cuarzo rosado · rubí de Bohemia déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure globale
anglais
global method
espagnol
método de análisis global

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
racloir · ratissoire
anglais
scuffle hoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carottier · carottière · tube carottier · carotteuse · carotteur · sondeuse carottière · sondeuse à carottes
anglais
core barrel · core drill · hollow-core extrusion equipment
espagnol
tubo sacatestigos · tubo sacanúcleos · corona de barrena hueca · sacatestigos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calciostrontianite
anglais
calciostrontianite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aeschynite-(Nd)
anglais
aeschynite-(Nd)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de rinçage · eau d'arrosage
anglais
rinsing water · spray water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amygdaloïde · amygdalaire · amygdalin
anglais
amygdaloidal · amygdaloid
espagnol
amigdaloide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir ménagé · sautage ménagé · tir périmétrique · procédé de tir périmétrique · sautage périmétrique · tir périphérique · sautage périphérique · tir limitrophe
anglais
perimeter blasting · perimeter blasting technique · smooth wall blasting · smooth blasting · smoothing · soft blasting · ultimate blasting · peripheral blasting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de sous-bac
anglais
underscreen water · back water · backwater
espagnol
remanso · cilanco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchoir à minerai · sécheur à minerai
anglais
ore drier · ore dryer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source thermale
anglais
thermal spring · thermal waters spring
espagnol
fuente termal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faciès cristallin tabulaire
anglais
tabular crystalline facies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point brillant
anglais
bright spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être l'objet d'un privilège
anglais
be patented

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken