Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
inclusion corticale
anglais
cortical inclusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de direction nord-est · de direction NE · qui montre une direction nord-est · d'orientation nord-est · d'orientation NE
anglais
northeast-trending · northeasterly trending · NE-trending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homogénéisation des faciès · banalisation des faciès
anglais
homogenization of facies · homogenisation of facies GB · facies homogenization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champignon de havage
anglais
mushroom jib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triclinique · anorthique
anglais
triclinic · anorthic
espagnol
triclínico · anórtico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur des opérations relatives à la houille
anglais
director of coal operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement d'un puits · développement d'un forage
anglais
well development
espagnol
desarrollo de un pozo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
keffekilite
anglais
keffekilite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inclinomètre
anglais
inclinometer
espagnol
inclinómetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pseudo-améthyste
anglais
pseudoamethyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moise
anglais
bunton
espagnol
riostra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
murchisonite
anglais
murchisonite
espagnol
murchisonita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre de fermeture
anglais
closure operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mottramite
anglais
mottramite · psittacinite
espagnol
mottramita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légèrement teinté L
anglais
tinted white L

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granule d'anthracite
anglais
anthracite pea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redéposé · resédimenté
anglais
redeposited · resedimented

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trémie à minerai · silo à minerai · silo de minerai
anglais
ore bin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écume de terre
anglais
earth foam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prospection de l'uranium
anglais
uranium exploration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquence de roches métasédimentaires · séquence métasédimentaire
anglais
metasedimentary sequence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ottrélite
anglais
ottrelite
espagnol
ottrelita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entonnoir de soutirage
anglais
drawbell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement résiduel · gîte résiduel · dépôt résiduel
anglais
residual deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken