Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
circulation dans les galeries poussiéreuses
anglais
travelling on dusty roads

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polyèdre fondamental simple
anglais
simple basic polyhedron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agaphite · turquoise orientale
anglais
agaphite · oriental turquoise
espagnol
agafita · turquesa oriental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courroie à chaînes métalliques
anglais
chain link metal belting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
berceau · auge
anglais
long tom · long-tom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scellement pour ouverture de mine
anglais
mine opening seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Leather floc
anglais
Leather floc™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minéral titanifère
anglais
titanium mineral · titaniferous mineral · titanium-bearing mineral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basal · de base · inférieur
anglais
basal · lowermost · lower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma de traitement des matières
anglais
materials flowsheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement de Cluff Lake «D» CA
anglais
Cluff Lake "D" deposit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuillère de sondage
anglais
spoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grenat
anglais
garnet
espagnol
granate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire interrégional sur les politiques et la planification de la mise en valeur des minéraux des pays en développement
anglais
Interregional Seminar on Policies and Planning for Mineral Development in Developing Countries
espagnol
Seminario Interregional sobre políticas y planificación para la explotación de recursos minerales en los países en desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concasseur de roche
anglais
rock crusher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chalcosidérite
anglais
chalcosiderite
espagnol
calcosiderita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production · rendement
anglais
yield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gemme sculptée
anglais
carved hololith

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamant mal taillé
anglais
poor-make diamond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe de la zone
anglais
zone axis · zonal axis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veinule · filonnet · filet
anglais
veinlet · microvein
espagnol
venilla · vetita · venita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
griffon hydrothermal · bouche hydrothermale · cheminée hydrothermale
anglais
hydrothermal vent
espagnol
surgencia hidrotermal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken