Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
herdérite
anglais
herderite
espagnol
herderita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne de minerai nickélifère
anglais
nickel ore shoot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de déformations transversales
anglais
diametral strain indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panache mantellique · panache du manteau · panache thermique
anglais
mantle plume · thermal plume
espagnol
penacho térmico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuprifère
anglais
cupriferous · copper-bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude de la taxation des sociétés minières
anglais
Task Force on Mining Taxation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désamiantage · déflocage · défloquage
anglais
asbestos removal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublure d'argile géosynthétique · DAG abrév.
anglais
geosynthetic clay liner · GCL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfure de nickel-cuivre matriciel
anglais
matrix nickel-copper sulphide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarière à godet · tarière tube
anglais
bucket auger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire interrégional sur l'industrie extractive à petite échelle dans les pays en développement
anglais
Interregional Seminar on Small-scale Mining in Developing Countries
espagnol
Seminario interregional sobre minería de pequeña escala en los países en desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gigantolite
anglais
gigantolite
espagnol
gigantolita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glossecollite
anglais
glossecollite
espagnol
glossekollita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feux et brillance
anglais
brilliance and fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autométamorphisme
anglais
autometamorphism
espagnol
autometamorfismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filon à arséniures à minéralisation d'uranium-argent
anglais
arsenide uranium-silver vein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alluvions aurifères · alluvions à laver
anglais
wash dirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'échange d'air
anglais
air-exchange rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minerai de fusion
anglais
charge ore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saphir bleu clair · saphir bleu-clair · aigue-marine orientale déconseillé
anglais
aquamarine topaz
espagnol
aguamarina oriental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
linéation
anglais
lineation · linear parallelism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ascension des fluides hydrothermaux
anglais
hydrothermal upflow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule du fond à vidage par l'arrière
anglais
underground rear-dump truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perforatrice de dégazage Nusse et Grafer
anglais
Nusse and Grafer PIV/6 drilling machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourbière minérotrophe littorale · tourbière minérotrophe de rivage · fen de rivage
anglais
shore fen

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken