Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
fumerolle
anglais
fumarole · fumerole
espagnol
fumarola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine de cuisson
anglais
curing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gîte de nickel dans des komatiites · gisement de nickel dans des komatiites
anglais
komatiite-hosted nickel deposit · komatiitic nickel deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variomètre
anglais
variometer
espagnol
magnetómetro · variómetro magnético

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minéralogenèse · formation minérale
anglais
mineral formation
espagnol
mineralogénesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative d'évaluation des sites pour les tourbières à canneberges CA
anglais
Cranberry Site Evaluation Initiative CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carotter
anglais
core drill
espagnol
barrenar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement mécanique
anglais
machine loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonnage choisi
anglais
selected sampling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe des silicates d'alumine
anglais
sillimanite group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille en coussin · taille coussin
anglais
cushion-cut · cushion shape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupération in situ · récupération en place · exploitation sur place
anglais
in situ recovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserves
anglais
reserves
espagnol
reservas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitable
anglais
minable · mineable · workable · amenable to mining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valorisation des matières premières minérales
anglais
development of mineral resources

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de concentration de thorium
anglais
thorium mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des mines d'amiante du Québec · AMAQ abrév. CA
anglais
Quebec Asbestos Mining Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de contrôle
anglais
monitoring plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
province métallogénique · province métallique · province gîtologique · province métallifère
anglais
metallogenic province · metallogenetic province · metallographic province déconseillé
espagnol
provincia metalogénica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minerai d'uranium sulfuré
anglais
sulphide uranium ore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion fédérale-provinciale des ministres des mines CA
anglais
Federal-Provincial Meeting of Ministers of Mines CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substitut de bentonite
anglais
bentonite substitute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polarisation erratique
anglais
erratic polarization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légère nuance de brun · nuancé de brun
anglais
light brown · brownie · slightly brown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc meuble · roche ébouleuse
anglais
loose

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken