Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
Bâtir l'avenir : Un aperçu de l'exploitation des ressources : Minéraux métalliques CA
anglais
Building a Future: An Overview of Resource Development: Metallic Minerals CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treuil d'extraction minière · treuil d'extraction
anglais
hoist · mine hoist · mining hoist · mine winder hoist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lixiviation à l'acide chlorhydrique
anglais
hydrochloric acid leaching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gîte postorogénique
anglais
postorogenic deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les minéraux critiques
anglais
Critical Minerals Task Force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration en milieu dense · concentration par milieu dense · séparation en milieu dense · séparation par milieu dense · séparation par suspensions denses
anglais
dense-media separation · dense-medium separation · heavy media separation · heavy-medium separation · sink-float separation · sink and float process · sink-and-float · DMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche · poche minéralisée · poche de minerai · mouche · nid
anglais
ore pocket · pocket · pocket of ore · kidney · nest · bunch · nest of ore · ore bunch · bunch of ore
espagnol
bolsada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression interne du gaz
anglais
internal gas pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac à lit dormant · bac à pistonnage à lit dormant
anglais
standbed jig · settling machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minéral à fort degré de sulfuration · minéral à degré de sulfuration élevé
anglais
high-sulphidation mineral · high-sulfidation mineral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement sur roches silicatées · gîte sur roches silicatées · gisement inclus dans les roches silicatées · gîte inclus dans les roches silicatées · gisement encaissé dans les roches silicatées · gîte encaissé dans les roches silicatées
anglais
silicate-hosted deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe ad hoc d'experts des nouveaux concepts géologiques appliqués à l'investigation de gisements minéraux
anglais
Ad Hoc Group of Experts on New Geological Concepts as applied in Exploration of Mineral Deposits
espagnol
Grupo Especial de Expertos sobre nuevos conceptos geológicos aplicados en la exploración de yacimientos minerales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granite syntectonique · granite syncinématique
anglais
syntectonic granite · synkinematic granite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gîte à jaspéroïde
anglais
jasperoidal-type deposit · jasperoidal deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œil-de-faucon
anglais
hawk's-eye · hawk's eye · hawk-eye · falcon's eye
espagnol
ojo de halcón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouralorthite · uralorthite
anglais
uralorthite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation de fer zincifère
anglais
zinc-bearing iron-formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argile vermiculite
anglais
clay vermiculite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche conglomératique · couche de conglomérat
anglais
conglomerate bed · conglomeratic bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haveuse shortwall
anglais
shortwall coal-cutter · shortwall coal cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sylvite · sylvine · léopoldite
anglais
sylvite · sylvine · leopoldite · sylvin
espagnol
silvina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine de relevage · trou de relevage
anglais
toe-hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rallonge articulée FR · bêle articulée BE
anglais
link bar · hinged bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken