Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
mine Homestake US
anglais
Homestake mine US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traces de sciage · lignes de sciage
anglais
sawing lines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dislocation
anglais
line defect · dislocation · crystal dislocation
espagnol
dislocación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
metal de base de type Sedex
anglais
Sedex-style base metal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abattage à l'explosif · abattage par explosifs · abattage aux explosifs · sautage · minage · tirage · tir de mines · coup de mines
anglais
blasting · shot firing · shot-firing · shotfiring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torniellite
anglais
torniellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torpillage
anglais
shooting · torpedoing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fleuret au charbon · fleuret à la veine
anglais
auger · coal drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filon zoné · filon à structure zonée
anglais
zoned vein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thomsenolite
anglais
thomsenolite
espagnol
thomsenolita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gîte à minéralisation erratique
anglais
erratically mineralized deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gîte de métaux rares · gisement de métaux rares
anglais
rare metal deposit · deposit of rare metals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signature minéralogique
anglais
mineralogical signature · mineralogic signature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
district minéralisé
anglais
mineralized district

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour de broyeur
anglais
mill drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe d'erreur de Tromp
anglais
error curve · Tromp error curve déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manutention des réactifs en vrac
anglais
bulk reagent handling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critères de fermeture
anglais
closure criteria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudière à haut rendement · chaudière à rendement élevé
anglais
high efficiency furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syncristalliser
anglais
syncrystallize

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken